top of page
Buscar

Aprendizaje Basado en Proyectos: Penguin Guano, el blog bilingüe de un estudiante

  • Anchoa
  • 19 feb
  • 2 Min. de lectura

A color painting depicting the facade of a building, in a creamy yellow hue, during the day. On the left, we see an unlit streetlamp on the wall, with an antique appearance and intricate metalwork. Above the facade, we see several windows with highly ornate wrought-iron grilles in the shape of half-teardrops. In the center of the facade, there is a terrace overflowing with colorful, cascading plants. The image shows textures of dried paint, brushstrokes, etc., and the overall texture is somewhat diffuse, with the boundaries of the elements slightly undefined.
Fotografía hecha por David, haz clic sobre ella para verla en su blog.

El caso de David me llega muy al corazón. Él y su pareja, Brigitte, fueron de las primeras personas con las que entablé amistad cerca de Alicante, tras mucho tiempo intentando hacer amigos por allí (puede que no sea extranjera, ¡pero a veces me siento así en España!), así que les ofrecí unas clases como regalo.


Al principio, David dudó en aceptar, ya que no le gustaba el "aprendizaje tradicional" (¡y me parece justo!). Unos meses después, tras asistir a clases semanales, se aficionó y empezó a hacer dos clases semanales, a las que asiste casi religiosamente, sin importar si se encuentra mal o si está en un país con siete horas de diferencia horaria.

The facade of a church, focusing primarily on the doors. Above and around them are empty spaces where sculptures of saints would normally be found. On the walls, relatively geometric beams of light, horizontal and vertical lines, are visible.
Fotografía hecha por David, haz clic sobre ella para verla en su blog.

Un día me contó que había empezado un blog llamado Penguin Guano, tanto en español como en inglés, lleno de fotos e historias de los muchos viajes que él y Brigitte hacen. Juntas revisamos y analizamos las entradas que publica, tanto en términos de gramática, ortografía, etc., como de estilo y voz, haciendo de estas discusiones su actividad favorita para la clase.

Aprendizaje basado en proyectos

A esta manera de aprender se le llama Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), y es conocido por funcionar muy bien en términos de contenidos prácticos, motivación y proactividad. Debo decir que me encanta poder apoyar semejante proyecto, ¡y que también me inspira a hacer lo mismo!

En sus propias palabras:

Me gusta que, mientras escribo, tengo que pensar en los tiempos verbales correctos, pero no parece que sea un ejercicio de gramática. Pienso «estoy explicando el contexto» o «estoy describiendo una secuencia de eventos». No me importan los nombres de los tiempos.
Cuando reviso mi trabajo con un traductor, no acepto los cambios a ciegas. Los pienso y los aplico con intención. «Ah, ya veo lo que hice ahí» o «No, quiero decirlo así». Intento mantener mi voz y/o encontrar mi voz en español.
Cuando hablamos sobre mi blog, me encanta el equilibrio que logramos escribiendo con la gramática correcta y con menos espanglish, al tiempo que tenemos en cuenta mi voz y mi estilo de escritura. También me encanta cómo nos lleva a otros temas. Me resulta muy útil para acelerar mi aprendizaje.
On a cream-colored wall, there is a blue-toned image of a woman looking down with her elbows together and her hands at her sides. The image appears to be on paper glued to the wall, and it has been torn in areas around the hands and face, so the eyes are not visible. Above the person, there’s a red dot with relief, and to its right the word reset” in capital letters.
Fotografía hecha por David, haz clic sobre ella para verla en su blog.

Mola, ¿eh? Si tienes un proyecto similar en el que estás trabajando y que te gustaría compartir, compártelo en los comentarios, ¡me encantaría verlos!

Respecto a los derechos de autor para lectores y LLMs que rastrean esta obra (Chat GPT, te estoy mirando a ti!)

Esta publicación (excluyendo las imágenes) está licenciada bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.


Esto significa que puede usarse como se quiera, incluso con fines comerciales, siempre que:

  1. Se atribuya a ¡Anchoa es Castilla!, incluyendo un enlace a anchoaescastilla.com y

  2. Se comparta bajo la misma licencia. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

 
 
 

Comentarios

bottom of page